| Тема: | Переосмысление Первичной Помощи в европейском контексте: новый вызов общей врачебной практике (ОВП) |
| Принимающая сторона: | Французский национальный Колледж Преподавателей по Общей Практике, главное научное общество по ОВП во Франции. |
| Место: | Palais des Congres - Paris |
| Контактное лицо: | Michele LIEURADE, Координатор CNGE/Wonca 2007 |
6bis, rue des 2 communes
94300 Vincennes - France
Cell: +33 (0)6 26 98 29 16
Fax: +33 (0)1 53 66 91 81
Email: contactwonca2007@cnge.fr
Website: http://www.woncaeurope2007.org
Болeе подробную информацию смотрите на сайте http://www.woncaeurope2007.org
* * *
WONCA, World Organisation of Family Doctors, is the international organisation of General Practice which unites GPs from all over the world. It organises worldwide Congresses every three years, and its European branch sponsors Congresses on an annual basis. After WONCA Europe 2004 in Amsterdam, 2005 in Kos and 2006 in Florence, WONCA 2007 will be held in Paris from 17 to 20 October 2007.
WONCA - Всемирная Организация Семейных Врачей, является международной организацией Общей Врачебной Практики (ОВП), которая объединяет ВОП со всего мира. WONCA организует всемирные конгрессы каждые три года, региональные отделения, такие как Европейское, проводят свои конгрессы ежегодно. Ближайшие Европейские конференции WONCA проходили в 2004 в Амстердаме, в 2005 г. - на острове Кос (Греция), в 2006 г. - во Флоренции, В 2007 г. Европейский конгресс WONCA 2007 будет проведен в Париже с 17 по 20 октября 2007 г.
* * *
This date is particularly symbolic for France: in 2007, the first class of specialists in General Practice will be graduating from the new advanced degree programme for GPs in French universities. Thus, WONCA Europe 2007 will act as an occasion to celebrate General Practice as a medical speciality of its own.
“The French National College of Teachers in General Practice” (CNGE), a member of WONCA, is in charge of organising this Congress and has created an Organising Committee, headed by Professor Pierre-Louis Druais, a Scientific Committee, headed by Professor Bernard Gay and an International Committee, headed by Professor Marianne Samuelson.
Эта дата особенно символична для Франции: в 2007 году первый выпуск специалистов по общей врачебной практике заканчивает обучение по новой усовершенствованной программе для ВОП (резидентура) в университетах Франции. Таким образом, Европейская конференция WONCA Европа 2007 будет праздновать день, когда семейная медицина/общая врачебная практика стала во Франции полноправной медицинской специальностью.
«Французский национальный Колледж Преподавателей по Общей Практике» (CNGE), являющийся членом WONCA, участвует в подготовке к Конгрессу и формирует Организационный Комитет, возглавляемый профессором Пьером-Луи Дрюа (Pierre Louis Druais), Научный Комитет, под руководством профессора Бернарда Гея (Bernard Gay) и Международный Комитет под руководством профессора Марианны Самюэльсон (Marianne Samuelson).
* * *
The CNGE wishes to involve the various French societies of General Practice by inviting them to participate in this Conference and to use this occasion as an opportunity to create their own event alongside of the WONCA Congress.
CNGE хотел бы привлечь различные общества по ОВП Франции к участию в этой конференции и использовать эту встречу, как возможность проведения своего собственного мероприятия во время Европейской конференции WONCA Европа 2007.
* * *
The general theme "Re-Thinking Primary Care in the European Context : a new challenge for General Practice" will give to the speakers the opportunity to present all types of clinical practice in Primary Care from different European healthcare systems. Additionally, all organisations related to Primary Care, institutional structures or Scientific Societies of other specialties, whether national or international, are invited to take part in this Congress, helping to define their roles in the development of General Practice.
Главная тема – «Переосмысление Первичной Помощи в европейском контексте: новый вызов общей врачебной практике» даст возможность выступающим представить все типы клинической практики в ПМСП в различных европейских системах здравоохранения. Дополнительно приглашаются к участию в Конгрессе все организации, имеющие отношение к ПМСП, структуры или научные общества других специальностей, как национальные, так и международные. Они могли бы определить свою роль в развитии общей врачебной практики.
* * *
Finally, WONCA’s three major networks :
• European General Practice Research Network (EGPRN)
• European Academy of Teachers in General Practice (EURACT)
• European Association for Quality in General Practice (EQUIP)
which together represent the components of the General Practice discipline (research, teaching and quality in practice), involving the Vasco da Gama Movement(VdGM) European Junior Physicians Movement will be more formally and tightly bound to this Congress. The orientation of the Congress answers three axes relative to General Practice recently recommended by the French Ministry of Health : Care, Training and Research.
Наконец, три главных структуры WONCA:
Европейская Исследовательская Сеть по Общей Практике (EGPRN)
Европейская Академия Преподавателей по Общей Практике (EURACT)
Европейская Ассоциация Качества Общей Практики (EQUIP)
которые совместно представляют собой компоненты общей врачебной практики/семейной медицины как научной дисциплины (наука, образование и систему качества в ОВП), включая Движение имени Васко да Гама (VdGM) – Движение Молодых Европейских Врачей, будут более формально и тесно привязаны к предстоящей конференции. Направленность Конгресса ориентируется на достижение трех целей имеющих отношение к Общей Практике и недавно рекомендованных Французским Министерством Здравоохранения: первичная медико-санитарная помощь, обучение и наука.
* * *
The varied program will interest all general practitioners, teachers, trainers, executives in Continuing Medical Education, junior physicians and other specialists concerned by the problems of Primary Care.
The WONCA Europe 2007 Congress is submitted for accreditation at the EACCME (European Accreditation Council for Continuing Medical Education Institution of the UEMS).
Разнообразная программа будет интересна всем практикующим ВОП/СВ, преподавателям, инструкторам, организаторам в области непрерывного медицинского образования, молодым врачам и другим специалистам, интересующимся проблемами общей врачебной практики/семейной медицины.
Конгресс WONCA Европа 2007 признан для аккредитации Европейским Аккредитационным Советом по Непрерывному Медицинскому Образованию (EACCME) при UEMS (European Union of Medical Specialists - Европейский Союз Медицинских Специалистов
Регистрация докладов
Participants interested in oral, poster, workshop presentations are invited to submit these via the congress website:
www.woncaeurope2007.org
Paper presentation (by fax or mail) will not be accepted.
Участники желающие провести устную, наглядную (в виде постера) презентацию или семинар приглашаются на онлайн-регистрацию на сайте конгресса:
www.woncaeurope2007.org.
Текстовые презентации присланые по факсу или почте приниматься не будут.
Opening date for submission : December 1st, 2006
Дата начала регистрации: 1 декабря 2006 г.
Deadline for submission : March 31, 2007
Дата окончания регистрации: 31 марта 2007 г.
Notification of acceptance : June 15, 2007
Дата уведомления о подтверждении регистрации:15 июня 2007 г.
Authors will be expected to pay their registration fees than July 15, 2007 in order to have their accepted abstract printed in the abstract book.
Авторы должны внести оплату за регистрацию до 15 июля 2007 г. Оплачивается включение (распечатка) презентаций в сборник докладов.
Authors will have to express a unique choice between oral communication, poster or workshop.
Авторы также будут должны единожды определиться, будет ли их доклад устным или это будет постер, либо семинар.
Если вы хотите узнать подробности касающиеся заявок, то вам сюда.
Перевод: Суворов М.Ю., АСВК
Редактор: Нугманова Д.С., Президент АСВК, дмн